Remove unnecessary apt-get clean in Dockerfile (#9201)

This image is built from the official Debian image as upstream, so there
is no need to do apt-get clean manually.

Ref:
- docs.docker.com/develop/develop-images/dockerfile_best-practices/#apt-get

> Official Debian and Ubuntu images automatically run apt-get clean, so
> explicit invocation is not required.