Minor changes

index.html

@@ -36,7 +36,7 @@
 
 			<h4>News</h4>
 			29.06.2015 - Relevant information for train tickets: Trains from CPH airport to Lund depart usually at XX:06, XX:26 and XX:46 (there is only one train per hour at night). You should take the Oresundtåg, not the SJ train. More details: <a href="img/machine1.jpg" target="_blank">vending machine</a>, <a href="img/machine2.jpg" target="_blank">initial screen (select buy ticket)</a>, <a href="img/machine3.jpg" target="_blank">destination selection</a>, <a href="img/machine4.jpg" target="_blank">over the bridge choice</a>, <a href="img/machine5.jpg" target="_blank">final information</a>, <a href="img/machine6.jpg" target="_blank">train track</a>.<br>
-			17.06.2015 - A <a href="https://www.google.com/maps/@55.7004039,13.1908544,13z/data=!4m2!6m1!1szyh264UoAHsw.kuBf-Zno2gI8">map of the relevant locations</a> is available (workshops are going to be in the E-building, the main conference in Palaestra, and the map shows also the pick-up point for the dinner and the department of automatic control for the newcomers reception)<br>
+			17.06.2015 - A <a href="https://www.google.com/maps/@55.7004039,13.1908544,13z/data=!4m2!6m1!1szyh264UoAHsw.kuBf-Zno2gI8">map of the relevant locations</a> is available<br>
 			16.06.205 - We are using the conference4me mobile app. To download mobile app, please visit <a href="http://conference4me.eu/download">http://conference4me.eu/download</a> or 
 type 'conference4me' in Google Play, iTunes App Store, Windows Phone 
 Store or Amazon Appstore.<br>

news.html

@@ -28,7 +28,7 @@
 
 			<h4>News</h4><br>
 			29.06.2015 - Relevant information for train tickets: Trains from CPH airport to Lund depart usually at XX:06, XX:26 and XX:46 (there is only one train per hour at night). You should take the Oresundtåg, not the SJ train. More details: <a href="img/machine1.jpg" target="_blank">vending machine</a>, <a href="img/machine2.jpg" target="_blank">initial screen (select buy ticket)</a>, <a href="img/machine3.jpg" target="_blank">destination selection</a>, <a href="img/machine4.jpg" target="_blank">over the bridge choice</a>, <a href="img/machine5.jpg" target="_blank">final information</a>, <a href="img/machine6.jpg" target="_blank">train track</a>.<br>
-			17.06.2015 - A <a href="https://www.google.com/maps/@55.7004039,13.1908544,13z/data=!4m2!6m1!1szyh264UoAHsw.kuBf-Zno2gI8">map of the relevant locations</a> is available (workshops are going to be in the E-building, the main conference in Palaestra, and the map shows also the pick-up point for the dinner and the department of automatic control for the newcomers reception)<br>
+			17.06.2015 - A <a href="https://www.google.com/maps/@55.7004039,13.1908544,13z/data=!4m2!6m1!1szyh264UoAHsw.kuBf-Zno2gI8">map of the relevant locations</a> is available (workshops are going to be in the E-building, the main conference in Palestra, and the map shows also the pick-up point for the dinner and the department of automatic control for the newcomers reception)<br>
 			16.06.2015 - We are using the conference4me mobile app. To download mobile app, please visit <a href="http://conference4me.eu/download">http://conference4me.eu/download</a> or 
 type 'conference4me' in Google Play, iTunes App Store, Windows Phone 
 Store or Amazon Appstore.<br>