More changes to facilitate reader/writer stacking.

lib/c/labcomm.c

lib/c/labcomm_dynamic_buffer_writer.c

lib/c/labcomm_fd_reader.c

lib/c/labcomm_fd_writer.c

lib/c/labcomm_private.h

lib/c/test/test_labcomm_generated_encoding.c